Brasília – A falta de políticas públicas específicas para a população cigana, estimada em 800 mil pessoas, é hoje o maior desafio do governo federal para melhorar a qualidade de vida desses povos, respeitando as peculiaridades culturais. Entre as poucas ações governamentais adotadas recentemente está a instituição, em 2006, do Dia Nacional do Cigano, lembrado hoje (24 de maio). A data é uma homenagem à padroeira Santa Sara Kali.
No entanto, desde então, nenhuma ação ligada à educação, saúde e programas assistenciais para os ciganos foi implantada. “Não temos uma política para as comunidades ciganas, mas estamos trabalhando na perspectiva de ter”, afirmou a secretária de Políticas para Povos e Comunidades Tradicionais da Secretaria de Políticas e Promoção da Igualdade Racial (Seppir), Ivonete Carvalho.
A ideia é que cada ministério defina ações e destine recursos para execução de políticas voltadas a esses povos. Os ciganos têm representação no Conselho Nacional de Políticas de Igualdade Racial (CNPIR) e na Comissão Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais. No entanto, os dois órgãos são apenas consultivos.
A ausência de políticas públicas é mais evidente entre as comunidades Calom que, até hoje, mantêm a cultura do nomadismo, mais por necessidade do que por apego à tradição. Essa realidade pôde ser constatada pela reportagem da Agência Brasil em visita a uma comunidade de 150 famílias recém-assentadas pela Secretaria de Patrimônio da União (SPU), na zona rural da cidade de Planaltina, no Distrito Federal. Eles têm água e luz, mas ainda vivem em barracas, em meio à poeira vermelha típica do Cerrado.
Essa comunidade não dispõe de rede de esgoto e os banheiros são improvisados, com fossas. “Queremos fazer uma vila cigana aqui para os que vêm de fora, que trazem crianças, vêm de longe e não têm onde ficar”, diz o líder do acampamento, Elias Alves da Costa, que pensa em transformar os pouco mais de 2 hectares de terra de chão batido num centro de apoio para calons e ciganos de outros clãs.
Com o apoio da Associação Cigana das Etnias Calons do Distrito Federal, a comunidade está trabalhando para construir um banheiro coletivo que também poderá ser usado por famílias que estejam apenas de passagem pela região. Além disso, a associação negocia com o governo e a Caixa Econômica Federal a liberação de recursos para a construção de uma lavanderia e de um galpão para atividades culturais.
Paralelamente às iniciativas de entidades não governamentais, a Seppir afirma que também atua no sentido de melhorar a qualidade de vida dos ciganos mais pobres. Uma experiência foi a criação do Centro Calom de Desenvolvimento da População Cigana, no município de Souza, na Paraíba. De acordo com a Seppir, o espaço de 300 metros quadrados foi construído para que 600 famílias da região pudessem desenvolver atividades culturais e oficinas de geração de renda. No entanto, o local, que custou R$ 360 mil e foi concluído em 2009, ainda está vazio e não é utilizado.
Para o ex-subsecretário de Promoção e Defesa dos Direitos Humanos Perly Cipriano, que ocupou o cargo durante a gestão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, os programas governamentais voltados para os ciganos são executados de forma lenta. “O Poder Público tem uma lentidão em entender como são os povos ciganos. Eles têm muitos direitos aos quais não têm acesso. Os nômades, por exemplo, não recebem o Bolsa Família.”
Ele destaca a falta de acesso à educação como um dos principais problemas enfrentados pelos povos ciganos. Segundo Perly, um dos fatores que levam a essa situação é a própria condição de nômades. “É necessário que o Ministério da Educação, os prefeitos e as autoridades comecem a estabelecer uma política social adequada a essa realidade”, diz, destacando o grande número de adultos e crianças analfabetas.
Ivonete Carvalho, da Seppir, estima que a população cigana, no Brasil, ultrapasse os 800 mil, uma vez que a cultura nômade ainda persiste em muitas comunidades. Estima-se ainda que 90% dessa população sejam analfabetos. O Censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) constatou a existência de acampamentos em 291 dos 5.565 municípios brasileiros. “Precisamos verificar agora a quantidade de famílias [ciganas] nesses municípios, quais as demandas dessas comunidades”, diz Ivonete.
Edição: Juliana Andrade e Lílian Beraldo
Daniella Jinkings e Marcos Chagas
Repórteres da Agência Brasil
http://agenciabrasil.ebc.com.br/noticia/2011-05-24/ciganos-falta-de-politicas-publicas-ainda-e-desafio-para-governo
quarta-feira, 25 de maio de 2011
terça-feira, 10 de maio de 2011
LIVRO O ROMANCEIRO CIGANO
Romanceiro cigano (Romancero gitano),publicado em 1928, contém dezoito poemas que tematizam aspectos da cultura dos ciganos da Andaluzia. O Romanceiro pode ser entendido no âmbito das trocas entre a cultura popular e a produção erudita, que ocasionou grandes obras no século XX, nas letras e nas outras artes. O livro é considerado um dos pontos altos da obra de García Lorca, e é também aquele que obteve a mais ampla acolhida do público. Além de poemas de matiz mais estritamente lírico, há aqueles narrativos, na tradição hispânica dos romances, formas de poesia narrativa de temática mais prosaica muito em voga nos séculos XVI e XVII.
Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 1898 - entre Víznar e Alfacar, Granada, 1936) foi um poeta e dramaturgo espanhol pertencente à Geração de 27, que congregou os poetas do modernismo na Espanha. Formou-se em Direito pela Universidade de Granada. Seu primeiro livro foi Impresiones
y paisajes (1918). Nos anos seguintes, residindo em Madri, publicou a peça El malefício de la mariposa (1920), o Livro de poemas e Poema del cante jondo (1921), a Oda a Salvador Dalí (1926) e o Romanceiro cigano (1928). Em 1929 vai para Nova York, onde fica até o ano seguinte, o mesmo em que publica o livro oriundo desta experiência, Poeta en Nueva York. Visita Cuba no mesmo ano e, em 1933, a Argentina, onde cuida da montagem de espetáculos pela companhia estatal de teatro La Barraca. Em 1935, publica um de seus poemas mais conhecidos, Llanto por Ignacio Sánchez Mejías. García Lorca foi executado aos 38 anos, quando eclode a Guerra Civil Espanhola, que entronizaria o general Francisco Franco, e os militares derrubam o governo da Segunda República Espanhola, de cujos quadros o poeta fazia parte como codiretor da companhia La Barraca.
Fábio Aristimunho Vargas (1977- ) é escritor, professor e advogado. Bacharel em Direito e mestre em Direito Internacional, ambos pela USP. Doutorando em Teoria Literária pela UFPR, na linha de pesquisa Estudos da Tradução. Autor dos livros de poesia Medianeira (São Paulo: Quinze & Trinta, 2005) e Pré-datados (São Paulo: Lumme, 2010). Organizador e tradutor da coleção Poesias de Espanha: das origens à Guerra Civil, em quatro volumes: Poesia galega, Poesia espanhola, Poesia catalã e Poesia basca (São Paulo: Hedra, 2009). Como tradutor publicou ainda La entrañable costumbre (Tlaquepaque: Mantis, 2008), do mexicano Luis Aguilar, e Canto desalojado (São Paulo: Lumme, 2010), do uruguaio Alfredo Fressia. Foi tradutor-residente na Universitat Autònoma de Barcelona com bolsa do Institut Ramon Llull para tradutores de literatura catalã (2009).
Autor: Garcia Lorca
Tradutor: Fábio Aristimunho Vargas
ISBN: 978-85-7715-23
Ano: 2011
Edição: 1ª
Páginas: 162
http://www.hedra.com.br/home/?PHPSESSION_HEDRA=sess&id=2&livro_id=356&area%5B%5D=catalogo&area%5B%5D=detalhes
quinta-feira, 16 de dezembro de 2010
Evento reconhece quilombolas e ciganos na cultura goiana
A Semira Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção da Igualdade Racial -
participa do Encontro com os povos ciganos e quilombolas do Norte e Nordeste Goiano, em Posse. O objetivo da Semira, juntamente com a Secretaria Extraordinária do Norte e Nordeste de Goiás, é o reconhecimento da Contribuição da Cultura Cigana e Quilombola na construção da identidade cultural goiana, além de tratar das demandas destas comunidades discutidas no II Fórum da Igualdade na Diversidade, realizado em março de 2010 em Goiânia. Goiás é o Estado com o maior número de populações ciganas e quilombolas.
Mais informações: (62) 3201-5347
http://www.noticiasdegoias.go.gov.br/index.php?idMateria=92855
participa do Encontro com os povos ciganos e quilombolas do Norte e Nordeste Goiano, em Posse. O objetivo da Semira, juntamente com a Secretaria Extraordinária do Norte e Nordeste de Goiás, é o reconhecimento da Contribuição da Cultura Cigana e Quilombola na construção da identidade cultural goiana, além de tratar das demandas destas comunidades discutidas no II Fórum da Igualdade na Diversidade, realizado em março de 2010 em Goiânia. Goiás é o Estado com o maior número de populações ciganas e quilombolas.
Mais informações: (62) 3201-5347
http://www.noticiasdegoias.go.gov.br/index.php?idMateria=92855
NOMES FRANCESES
Acace: Sem maldade, inocente
Adele/Adeline: Aquela Que Provém De Família Nobre.
Adhémar: Glorioso guerreiro
Adoriabelle: Adorável E Bela.
Adrien/Adrienne: Vindo Da Ádria, Da Região Do Mar Adriático.
Adílio: Fidalgo Nobre.
Aghate/Agata: Boa honorável
Aimée/Aimê: Amada.
Alana: Amável.
Aídê: Independencia, ousadia
Alphonse: espírito combativo
Alaíde: Vinda Da Nobreza.
Aline:De Linhagem Nobre. Graciosa Elegante.
Amadis: O que ama a Deus
Amauri: Homem Altivo E Laborioso.
Amálie:Francês:Trabalhadora, Ativa, honesta.
Amélia: Sofredora, Cúmplice.
Anaclet: Aquele que foi invocado
Anderson: Filho De Andrée
Andrée: Forte, viríl
Angelique: Como Um Anjo.
Angus: Único.
Anice/Aneci: Cheia De Graça.
Anicet: Invencível
Ange: Anjo, mensageiro
Angéline/Angélique: Pura como um anjo
Antoinete: Amiga Inestimável.
Ardoin: Homem forte e audacioso
Arnaud: Poder da águia
Arkell: Elmo De Águia.
Aristide; Brilhante, inteligente, astuto
Armand: Homem do exército, de armas
Aury: Brilhante.
Aydee: Modesta, Honrada.
Beau: Beleza.
Beaumont:Bela Montanha.
Belfort: Linda Fortaleza
Beni: Abençoado.
Benoite: Bendita, Abençoada.
Berthe: Deusa Da Fertilidade.
Biron: Pasto Abundante.
Blanche: Branca
Bran: Corvo.
Breno: Dirigente, Chefe.
Brígida: Grande Deusa.
Burnier: Aquele Que Mora Em Cabana.
Byron: Pasto Abundante.
Bélgio: Conquistador.
Charlot: Pequena, feminina
Chamberlaim: Camareiro.
Chantal: "Uma Canção". Ou "Rochedo".
Charlote: Aquela Que É Forte.
Chermont: Aquele Que Vasculha As Montanhas.
Claire/Clarence/Carisse: Alva, Brilhante.
Cloud: Grande Chefe E Comandante.
Dilermando: Homem De Armas.
Duprat: Do prado, da campina
Eglantina: Roseira silvestre
Elena: Luz Brilhante.
Eleonora: Iluminada Com Muita Luz.
Elói: Eleito, escolhido
Eudes: O Ilustre.
Fabre/Faivre: Ferreiro
Fabrice: Artesão. o que trabalha com as mãos
Filinto: O Literato.
Franco: Homem livre
Frontin: Que Tem Testa Larga.
Galéria: Aquela Que Veio Da Gália.
Gareth: Gentil, Amável.
Garnier: Exército defensor
Garret: Local Para Refúgio.
Gastão: Hóspede
Girani: A Que Anda.
Gil: Cheio de juventude
Gisele: Garantia
Goulard/Goulart: Exagerado, Guloso.
Graciete: Amável, graciosa
Gregoire: Vigilante
Haidee: Honrada.
Haydée: Auxiliadora Ajudante.
Henri: Guerreiro
Jacqueline: "Aquela Que Vence"
Jardel: Garganta
Julianne: Cheia De Juventude.
Justina: A Justa.
Karla: Forte
Kent: Branco, Brilhante.
Lafaiete: Árvore Frondosa.
Lemoine: Monge, Frade.
Leroy: O Rei.
Louis/Luiz: Guerreiro Glorioso.
Lothair: Lutador
Luiza: Lutadora
Mabelle: Minha Querida.
Marjorie: A Que Tem A Supremacia.
Marlon: Pequeno falcão
Marvel: Maravilha.
Marieta/Mariette:Dim. de Maria: Mar de amargura
Maxine: Soberana.
Michele: Sábia
Monique: A Conselheira.
Mor: Mulher Grande, Alta.
Morel: Moreno, Tom De Pele Escura.
Nancy: Graciosa.
Naomi/Noemie: Suavidade, leveza, agradável
Odete/Odette: Riqueza.
Odilon: Prosperidade.
Odélia: Criança Saudável.
Odélio: Jovem Saudável.
Osíris: :Aquela Que Possui Muitos Olhos.
Paulete: Pequenina.
Philipe/Philippe: Aquele que adora cavalos
Pierce: Rocha.
Raoul: Ilustre Combatente.
Renan: Foca.
René: Vida, Conquista.
Rhonda: Lança Poderosa.
Roy: Real, Do Rei.
Serge: Pastor, Protetor.
Silana: Honrada
Simonette/Simonie: Aquela Que Ouve.
Solange: Majestosa
Suzie: Corajosa, Forte.
Sylvie: Mulher Da Selva.
Talbot: Prêmio, Recompensa.
Thierry: Dádiva De Deus.
Tissot: Tecelão.
Victorine: Vitoriosa.
Viviane: Vivaz, vigorosa, viva
Wallace: Forasteiro. Aquele Que Vem De Fora Do País.
Winifreda: Reconciliação.
Yvette: Arco Do Arqueiro.
Adele/Adeline: Aquela Que Provém De Família Nobre.
Adhémar: Glorioso guerreiro
Adoriabelle: Adorável E Bela.
Adrien/Adrienne: Vindo Da Ádria, Da Região Do Mar Adriático.
Adílio: Fidalgo Nobre.
Aghate/Agata: Boa honorável
Aimée/Aimê: Amada.
Alana: Amável.
Aídê: Independencia, ousadia
Alphonse: espírito combativo
Alaíde: Vinda Da Nobreza.
Aline:De Linhagem Nobre. Graciosa Elegante.
Amadis: O que ama a Deus
Amauri: Homem Altivo E Laborioso.
Amálie:Francês:Trabalhadora, Ativa, honesta.
Amélia: Sofredora, Cúmplice.
Anaclet: Aquele que foi invocado
Anderson: Filho De Andrée
Andrée: Forte, viríl
Angelique: Como Um Anjo.
Angus: Único.
Anice/Aneci: Cheia De Graça.
Anicet: Invencível
Ange: Anjo, mensageiro
Angéline/Angélique: Pura como um anjo
Antoinete: Amiga Inestimável.
Ardoin: Homem forte e audacioso
Arnaud: Poder da águia
Arkell: Elmo De Águia.
Aristide; Brilhante, inteligente, astuto
Armand: Homem do exército, de armas
Aury: Brilhante.
Aydee: Modesta, Honrada.
Beau: Beleza.
Beaumont:Bela Montanha.
Belfort: Linda Fortaleza
Beni: Abençoado.
Benoite: Bendita, Abençoada.
Berthe: Deusa Da Fertilidade.
Biron: Pasto Abundante.
Blanche: Branca
Bran: Corvo.
Breno: Dirigente, Chefe.
Brígida: Grande Deusa.
Burnier: Aquele Que Mora Em Cabana.
Byron: Pasto Abundante.
Bélgio: Conquistador.
Charlot: Pequena, feminina
Chamberlaim: Camareiro.
Chantal: "Uma Canção". Ou "Rochedo".
Charlote: Aquela Que É Forte.
Chermont: Aquele Que Vasculha As Montanhas.
Claire/Clarence/Carisse: Alva, Brilhante.
Cloud: Grande Chefe E Comandante.
Dilermando: Homem De Armas.
Duprat: Do prado, da campina
Eglantina: Roseira silvestre
Elena: Luz Brilhante.
Eleonora: Iluminada Com Muita Luz.
Elói: Eleito, escolhido
Eudes: O Ilustre.
Fabre/Faivre: Ferreiro
Fabrice: Artesão. o que trabalha com as mãos
Filinto: O Literato.
Franco: Homem livre
Frontin: Que Tem Testa Larga.
Galéria: Aquela Que Veio Da Gália.
Gareth: Gentil, Amável.
Garnier: Exército defensor
Garret: Local Para Refúgio.
Gastão: Hóspede
Girani: A Que Anda.
Gil: Cheio de juventude
Gisele: Garantia
Goulard/Goulart: Exagerado, Guloso.
Graciete: Amável, graciosa
Gregoire: Vigilante
Haidee: Honrada.
Haydée: Auxiliadora Ajudante.
Henri: Guerreiro
Jacqueline: "Aquela Que Vence"
Jardel: Garganta
Julianne: Cheia De Juventude.
Justina: A Justa.
Karla: Forte
Kent: Branco, Brilhante.
Lafaiete: Árvore Frondosa.
Lemoine: Monge, Frade.
Leroy: O Rei.
Louis/Luiz: Guerreiro Glorioso.
Lothair: Lutador
Luiza: Lutadora
Mabelle: Minha Querida.
Marjorie: A Que Tem A Supremacia.
Marlon: Pequeno falcão
Marvel: Maravilha.
Marieta/Mariette:Dim. de Maria: Mar de amargura
Maxine: Soberana.
Michele: Sábia
Monique: A Conselheira.
Mor: Mulher Grande, Alta.
Morel: Moreno, Tom De Pele Escura.
Nancy: Graciosa.
Naomi/Noemie: Suavidade, leveza, agradável
Odete/Odette: Riqueza.
Odilon: Prosperidade.
Odélia: Criança Saudável.
Odélio: Jovem Saudável.
Osíris: :Aquela Que Possui Muitos Olhos.
Paulete: Pequenina.
Philipe/Philippe: Aquele que adora cavalos
Pierce: Rocha.
Raoul: Ilustre Combatente.
Renan: Foca.
René: Vida, Conquista.
Rhonda: Lança Poderosa.
Roy: Real, Do Rei.
Serge: Pastor, Protetor.
Silana: Honrada
Simonette/Simonie: Aquela Que Ouve.
Solange: Majestosa
Suzie: Corajosa, Forte.
Sylvie: Mulher Da Selva.
Talbot: Prêmio, Recompensa.
Thierry: Dádiva De Deus.
Tissot: Tecelão.
Victorine: Vitoriosa.
Viviane: Vivaz, vigorosa, viva
Wallace: Forasteiro. Aquele Que Vem De Fora Do País.
Winifreda: Reconciliação.
Yvette: Arco Do Arqueiro.
quarta-feira, 15 de dezembro de 2010
NOMES ITALIANOS
NOMES E SIGNIFICADOS
Abele: Sopro de vida
Abramo: Pai de muitos
Achiropita: Desonhecido
Agnella/Agnese: Puro
Agnola: Anjo
Agostino: Grande, venerável
Alberico: O senhor dos montes
Albertina: Ilustre
Alda/Aldina: Nobre
Alessa: Apaixonada
Alessia: Defensora
Aleixo: Defensor da humanidade
Alonza: Pronto para a batalha
Anastagio: Divino
Antonietta: Inestimável
Amadeo: O que ama a Deus
Ambrogino/Ambrogio: O imortal
Amerigo: Príncipe laborioso
Anatole: Nascer do Sol
Andreoli: viril
Armanno: Soldado
Arnaldo/Arnold: Águia
Astêmio: Contador de histórias
Badin: Audacioso
Bambi/Bambina: jovem, garota
Baldassario: Protegido por Deus
Belamina: Bela menina
Bruna: Morena, parda
Calvino: Calvo
Carena: Amada
Carina: Querida
Catarine: Pura
Cesare: Cabeludo
Ciro: Sol
Clara/Clarisse/Clarissa: Brilhante, famosa
Contantin: Firme
Constanza: Constante
Davide: Amado
Daniele: Deus é meu juíz
Donatella: Presente
Edmondo: Próspero
Elda: Guerreira
Elisabeta: Consagrada à Deus
Elmo: Merecedor de ser amado
Emanuelle: Deus está conosco
Enricheta: Regra
Fausta: Afortunada
Feliciana: Felíz
Florenza: Flor
Florinda: Flor bonita
Genaro: Nascido em janeiro
Geovana: Dom de Deus
Ghita: Pérola
Gioconda: Felíz
Giovana: Graça e misericórdia
Giovani: Presente de Deus
Giulia: Jovem
Graciele/Grazia/Graziela/Graziele/Grazielle: Graça
Gregório: Cuidadoso
Guida: Pequena
Kyara/Chiara: Pura
Laura: Vitória
Leonora: Luz
Letizia: Contente
Liliana: Lírio
Luana: Filha da lua, filha da luz
Luciana: Luz graciosa
Luigi: Guerreiro glorioso
Mafalda: Força na batalha
Meire: Alegria
Mercede: Misericordiosa
Micaela: Quem é como Deus
Nicola: Povo vitorioso
Paola: Pequena
Pietra: Pedra
Rafaele/Fafaello: Deus curou
Rosália/Rosalie/Rosetta/Rozalia: Rosa
Ruggero: Lutador famoso
Sávio: Inteligente, brilhante
Speranza: Esperança
Teodora: Presente de Deus
Valentina: Valente
Vicenzo: conquistador
Vitório/Vittorio/Vitorino: Vitorioso
Yzabel/Ysabelle: Consagrada à Deus
Zózimo: Vigoroso
Abele: Sopro de vida
Abramo: Pai de muitos
Achiropita: Desonhecido
Agnella/Agnese: Puro
Agnola: Anjo
Agostino: Grande, venerável
Alberico: O senhor dos montes
Albertina: Ilustre
Alda/Aldina: Nobre
Alessa: Apaixonada
Alessia: Defensora
Aleixo: Defensor da humanidade
Alonza: Pronto para a batalha
Anastagio: Divino
Antonietta: Inestimável
Amadeo: O que ama a Deus
Ambrogino/Ambrogio: O imortal
Amerigo: Príncipe laborioso
Anatole: Nascer do Sol
Andreoli: viril
Armanno: Soldado
Arnaldo/Arnold: Águia
Astêmio: Contador de histórias
Badin: Audacioso
Bambi/Bambina: jovem, garota
Baldassario: Protegido por Deus
Belamina: Bela menina
Bruna: Morena, parda
Calvino: Calvo
Carena: Amada
Carina: Querida
Catarine: Pura
Cesare: Cabeludo
Ciro: Sol
Clara/Clarisse/Clarissa: Brilhante, famosa
Contantin: Firme
Constanza: Constante
Davide: Amado
Daniele: Deus é meu juíz
Donatella: Presente
Edmondo: Próspero
Elda: Guerreira
Elisabeta: Consagrada à Deus
Elmo: Merecedor de ser amado
Emanuelle: Deus está conosco
Enricheta: Regra
Fausta: Afortunada
Feliciana: Felíz
Florenza: Flor
Florinda: Flor bonita
Genaro: Nascido em janeiro
Geovana: Dom de Deus
Ghita: Pérola
Gioconda: Felíz
Giovana: Graça e misericórdia
Giovani: Presente de Deus
Giulia: Jovem
Graciele/Grazia/Graziela/Graziele/Grazielle: Graça
Gregório: Cuidadoso
Guida: Pequena
Kyara/Chiara: Pura
Laura: Vitória
Leonora: Luz
Letizia: Contente
Liliana: Lírio
Luana: Filha da lua, filha da luz
Luciana: Luz graciosa
Luigi: Guerreiro glorioso
Mafalda: Força na batalha
Meire: Alegria
Mercede: Misericordiosa
Micaela: Quem é como Deus
Nicola: Povo vitorioso
Paola: Pequena
Pietra: Pedra
Rafaele/Fafaello: Deus curou
Rosália/Rosalie/Rosetta/Rozalia: Rosa
Ruggero: Lutador famoso
Sávio: Inteligente, brilhante
Speranza: Esperança
Teodora: Presente de Deus
Valentina: Valente
Vicenzo: conquistador
Vitório/Vittorio/Vitorino: Vitorioso
Yzabel/Ysabelle: Consagrada à Deus
Zózimo: Vigoroso
NOMES ESPANHÓIS
Significado de alguns nomes espanhóis:
Aarón: o sublime, o inspirado
Adan: Homem da terra vermelha
Adelina/Adelita: Amável
Agripina: Que foi dado à luz com dificuldade
Aguilar: Lugar onde habitam águias
Agustina: Grande, venerável
Adelina/Adelita: Espanhol: Amável
Alarico: Aquele que governa tudo
Alejandra: Defensora da humanidade
Albertina: Nobre
Aldonza: Agradável
Alfredo: Bom Conselheiro
Alona: Luz
Alonso: Guerreiro
Anabel/Anabelia: Amável
Andrés: Viril
Angèle: Pura como anjo
Archibaldo: Sagrado, nobre, ousado
Aristeo: Muito bom
Armando: Protetor
Arturo: Bonito
Belinda: Atrativa, que atraí
Belmira: Boa visão, tudo vê
Berta: Inteligente
Blanca: Branca
Bolívar: Moinho da ribeira
Bonifácio: Benfeitor
Catalina: Pura
Christina: Cristã
Clarinda: Bonita
Ciro: Sol
Colares: Colina
Colomba: Pomba
Consuelo: Consolo
Damian: De casa, doméstico
Delma/Delmar/Delmara: Do mar
Desidéria: Desejada
Dolores: Dores
Dulcine: Doce
Edmundo: Protetor rico
Elisa: Consagrada à Deus
Ernesto: Sério
Esteban: Coroado na vitória
Estella: Estrela
Esperanza :Espanhol :A Esperançosa.
Fábio: Agricultor que cultiva Favas
Felipe: O que gosta de cavalos
Fermina: Forte
Fernando/ Fernandes: Bravo
Fidele: Fiél
Flórida/Florinda: Florescer
Gabino/Gábrio: Deus é minha força
Galênia: Inteligente
Garcia: Bravo na batalha
Gaspar: Tesouro
Generoso: Generoso
Gervásio: Guerreiro
Gonzalo: Gênio da batalha
Gregória: Vigilante
Guillermo: Forte protetor
Heriberto: Guerreiro brilhante
Hermosa: Bonita
Hilário: Alegre
Honorato: Honrado
Ignácio: Fogo
Jairo: O Senhor ilumina
Jovita: Divindade
Juan: Deus é gracioso
Julian/Juliano: Juventude
Kemena/Kemina: Forte
Laguna: Lagoa
Leya: Lealdade
Leonides: Leão
Loretta: Pura
Liana: Jovem
Linda: Linda
Lucita: Tras à Luz
Luísa: Guerreira Famosa
Lupe: Lobo
Luzia :Espanhol :Mulher Iluminada.
Macário: Felíz
Maitê :Basco :Amável.
Manuel: Deus está conosco
Marisa: Amargo
Martha: Senhora
Mateo: Presente de Deus
Melisenda: Doce
Mercedes: Graças
Modesta: Modesta
Munhoz :Espanhol :Aquele Que Veio De Munho.
Murilo: Muro pequeno
Nalda; Forte
Neiva: Neve
Nélia: Amarela
Neron: Forte
Nicanor: Exército vitorioso
Nina: Menina
Osírio: Matador de lobos
Paloma: Pomba
Pablo: Pouco
Paco: Livre
Pantoja: Homem Valente
Paquita: Livre
Paranhos: Aquele que foi defendido com honra
Pilar: Coluna
Quintana: Casa de Campo
Ramiro: Grande juíz
Ramon: Defensor, sábio
Ramona: Poderosa
Rodrigo; Famoso, soberano
Roldana: Famosa
Roque: Rocha
Rosalinda: Levantou-se bonita
Seina: Inocente
Solana: Luz do sol
Soledad: Solitária
Suelita; Lírio pequeno
Tadeo: Elogio
Tonio: Louvável
Uchoa: Lobo
Ventura: Boa sorte
Veto: Inteligente
Vidal: Vida
Vina: Do vinhedo
Xalbador: Salvador
Xavier: Proprietário de uma casa nova
Ximena :Obediente.
Yolanda :A Que Trabalha Muito.
Zenon :O Que Vive.
Aarón: o sublime, o inspirado
Adan: Homem da terra vermelha
Adelina/Adelita: Amável
Agripina: Que foi dado à luz com dificuldade
Aguilar: Lugar onde habitam águias
Agustina: Grande, venerável
Adelina/Adelita: Espanhol: Amável
Alarico: Aquele que governa tudo
Alejandra: Defensora da humanidade
Albertina: Nobre
Aldonza: Agradável
Alfredo: Bom Conselheiro
Alona: Luz
Alonso: Guerreiro
Anabel/Anabelia: Amável
Andrés: Viril
Angèle: Pura como anjo
Archibaldo: Sagrado, nobre, ousado
Aristeo: Muito bom
Armando: Protetor
Arturo: Bonito
Belinda: Atrativa, que atraí
Belmira: Boa visão, tudo vê
Berta: Inteligente
Blanca: Branca
Bolívar: Moinho da ribeira
Bonifácio: Benfeitor
Catalina: Pura
Christina: Cristã
Clarinda: Bonita
Ciro: Sol
Colares: Colina
Colomba: Pomba
Consuelo: Consolo
Damian: De casa, doméstico
Delma/Delmar/Delmara: Do mar
Desidéria: Desejada
Dolores: Dores
Dulcine: Doce
Edmundo: Protetor rico
Elisa: Consagrada à Deus
Ernesto: Sério
Esteban: Coroado na vitória
Estella: Estrela
Esperanza :Espanhol :A Esperançosa.
Fábio: Agricultor que cultiva Favas
Felipe: O que gosta de cavalos
Fermina: Forte
Fernando/ Fernandes: Bravo
Fidele: Fiél
Flórida/Florinda: Florescer
Gabino/Gábrio: Deus é minha força
Galênia: Inteligente
Garcia: Bravo na batalha
Gaspar: Tesouro
Generoso: Generoso
Gervásio: Guerreiro
Gonzalo: Gênio da batalha
Gregória: Vigilante
Guillermo: Forte protetor
Heriberto: Guerreiro brilhante
Hermosa: Bonita
Hilário: Alegre
Honorato: Honrado
Ignácio: Fogo
Jairo: O Senhor ilumina
Jovita: Divindade
Juan: Deus é gracioso
Julian/Juliano: Juventude
Kemena/Kemina: Forte
Laguna: Lagoa
Leya: Lealdade
Leonides: Leão
Loretta: Pura
Liana: Jovem
Linda: Linda
Lucita: Tras à Luz
Luísa: Guerreira Famosa
Lupe: Lobo
Luzia :Espanhol :Mulher Iluminada.
Macário: Felíz
Maitê :Basco :Amável.
Manuel: Deus está conosco
Marisa: Amargo
Martha: Senhora
Mateo: Presente de Deus
Melisenda: Doce
Mercedes: Graças
Modesta: Modesta
Munhoz :Espanhol :Aquele Que Veio De Munho.
Murilo: Muro pequeno
Nalda; Forte
Neiva: Neve
Nélia: Amarela
Neron: Forte
Nicanor: Exército vitorioso
Nina: Menina
Osírio: Matador de lobos
Paloma: Pomba
Pablo: Pouco
Paco: Livre
Pantoja: Homem Valente
Paquita: Livre
Paranhos: Aquele que foi defendido com honra
Pilar: Coluna
Quintana: Casa de Campo
Ramiro: Grande juíz
Ramon: Defensor, sábio
Ramona: Poderosa
Rodrigo; Famoso, soberano
Roldana: Famosa
Roque: Rocha
Rosalinda: Levantou-se bonita
Seina: Inocente
Solana: Luz do sol
Soledad: Solitária
Suelita; Lírio pequeno
Tadeo: Elogio
Tonio: Louvável
Uchoa: Lobo
Ventura: Boa sorte
Veto: Inteligente
Vidal: Vida
Vina: Do vinhedo
Xalbador: Salvador
Xavier: Proprietário de uma casa nova
Ximena :Obediente.
Yolanda :A Que Trabalha Muito.
Zenon :O Que Vive.
NOMES RUSSOS
Abaixo alguns nomes russos e seus significados.
Adrik: Escuridão
Agafia: Boa
Agnessa: Dócil
Akilina: Águia
Akim: Consagrado
Aleksandr/Aleksandra/Aleksi/Alexei: Defender os homens
Alina: Bonita
Aloyosha/Aloyoshenka: Defender a humanidade
Anastácia: Renascida
Anechka/Anitchka: Graça
Antinko/Anton: Inestimável
Bolshoi: Grande
Dimitri: Aquele que pertence a Deméter
Duscha: espírito
Fayina: O que é livre
Galina: Brilhante
Gorki: Amargo
Hugh: Pensamento, espírito
Igor: Príncipe da Paz, Nobre, Famoso, Venturoso
Irenia: Paz, serenidade
Jelena: Luz brilhante
Jekaterina: Mulher pura, imaculada
Katiuscia: Limpa, pura
Kenya: Inofensiva, inocente
Kriger/Krigor: Aquele que vive na taverna
Ksenya: Boa hospedeira
Larissa/Larisa: Alegre
Lenusya: Flor
Liuba: Amor
Ludmila/Lyudmila: Amada pelas pessoas
Lubmilla: Apaixonada
Mavra: Escuridão
Maxim/Maksim: O Maior
Miesha: Dom de Deus
Mikhail: Quem é como Deus?
Mika: Filho de Deus
Mila: Amor, popular
Nadezhda: Esperança
Nádia/Nadine/Nadya/Nadezhda: Esperança
Natasha: Nascida na Natal
Nikita: Vitória do Povo
Nikolai/Nicol: Vitorioso
Olga: Santa
Paulina/Pauline: Pequena
Roman: Romano
Russell: Vermelho
Sacha: Guerreira
Sasha: Defensor
Shura: Defender os homens
Sônia/Sonya: Sabedoria
Sonja: Sabedoria
Tamra: Palmeira
Tasha: Nascida no Natal
Tonya: Louvável
Ursula: Ursinho
Vera: Verdadeira
Vladimir: Governar com grandeza
Waldemiro/Waldir: Soberno da paz
Yerik: O apontado por Deus
Yeva: A vida
Yurii/Yuri/Yurik/Yurio: Agricultor
Yvon: Aquele que guerreia
Zaneta: Presente dos deuses
Zena: Vigorosa
Zoya: Vida
Adrik: Escuridão
Agafia: Boa
Agnessa: Dócil
Akilina: Águia
Akim: Consagrado
Aleksandr/Aleksandra/Aleksi/Alexei: Defender os homens
Alina: Bonita
Aloyosha/Aloyoshenka: Defender a humanidade
Anastácia: Renascida
Anechka/Anitchka: Graça
Antinko/Anton: Inestimável
Bolshoi: Grande
Dimitri: Aquele que pertence a Deméter
Duscha: espírito
Fayina: O que é livre
Galina: Brilhante
Gorki: Amargo
Hugh: Pensamento, espírito
Igor: Príncipe da Paz, Nobre, Famoso, Venturoso
Irenia: Paz, serenidade
Jelena: Luz brilhante
Jekaterina: Mulher pura, imaculada
Katiuscia: Limpa, pura
Kenya: Inofensiva, inocente
Kriger/Krigor: Aquele que vive na taverna
Ksenya: Boa hospedeira
Larissa/Larisa: Alegre
Lenusya: Flor
Liuba: Amor
Ludmila/Lyudmila: Amada pelas pessoas
Lubmilla: Apaixonada
Mavra: Escuridão
Maxim/Maksim: O Maior
Miesha: Dom de Deus
Mikhail: Quem é como Deus?
Mika: Filho de Deus
Mila: Amor, popular
Nadezhda: Esperança
Nádia/Nadine/Nadya/Nadezhda: Esperança
Natasha: Nascida na Natal
Nikita: Vitória do Povo
Nikolai/Nicol: Vitorioso
Olga: Santa
Paulina/Pauline: Pequena
Roman: Romano
Russell: Vermelho
Sacha: Guerreira
Sasha: Defensor
Shura: Defender os homens
Sônia/Sonya: Sabedoria
Sonja: Sabedoria
Tamra: Palmeira
Tasha: Nascida no Natal
Tonya: Louvável
Ursula: Ursinho
Vera: Verdadeira
Vladimir: Governar com grandeza
Waldemiro/Waldir: Soberno da paz
Yerik: O apontado por Deus
Yeva: A vida
Yurii/Yuri/Yurik/Yurio: Agricultor
Yvon: Aquele que guerreia
Zaneta: Presente dos deuses
Zena: Vigorosa
Zoya: Vida
Assinar:
Postagens (Atom)